TVアニメ「アラフォー男の異世界通販」EDテーマ「あいくらふと」／キミのね

中年男的异世界网购生活
异世界的中年网购者的日常生活

キミのね成員
つむぎしゃち(Vocal)
大谷舞(Violin)
久下真音(Sound Produce)

愛？いらない知らない聞いたことない
でもこころこぼれる
あの日の君を噛み砕けず
この胸　ささくれる

きっと喜ぶ顔が見たくてすぐに　送ったプレゼント
でもヒビ割れたんだ　包む余裕もなくて

それでも愛　知ってるの
誰かのせいで
コワレタモノ元に戻らなくて
集めるの
つぎはぎでもいいんだよ

破く　剥がす　切り取って
壊す　合わす　手に取って
覚えてもないのに　思い出したの
破く　剥がす　切り取って
叩く　合わす　手に取って
きっと君なりの、愛

気に病んで　気になって
それはきっと
ふたりね　よく似てる
嬉しいとか楽しいそれだけじゃ
大きな花は育たない

きっと傷ついたこと　知って欲しくて
隠したプレゼント
でも日が過ぎたんだ
今更なんて…渡そうか

それでも、愛してるの？
ねぇ愛　知ってるの？
コワレタモノ直し方教えて
泣きたいよ
それだけじゃだめなの？
(またひとつ　またきつく　気づく)

心の向くまんまに
でも止まる気など元々ないの
集めたもの両手に今日のあかし
重ねた手と手の前提
離れないって　ねぇ誓って
もっとわかり合えるでしょう？

ねぇ愛　知ってるの
誰かのせいで
コワレタモノ元に戻らなくて
でもいいの
つぎはぎでもいいんだよ

破く　剥がす　切り取って
壊す　合わす　手に取って
覚えてもないのに　思い出したの
破く　剥がす　切り取って
叩く　合わす　手に取って
きっと君なりの、愛

いらない知らない聞いたことない
でもこころこぼれる
あの日の君は確かに今日も
この胸　あたためる
-----------------------------------------------
爱？我不需要。我不知道。我从未听说过。
但我的心却溢出
无法分解那一天的你
这颗心已破碎

我马上就送了你一份礼物，因为我想看到你开心的脸。
但它裂了，我甚至无法把它包起来

但你了解爱吗？
因为某人
破碎的东西无法修复
收集
修补一下也没关系

撕、剥、切
打破它，把它拼凑起来，捡起来
我记得它，尽管我不记得它
撕、剥、切
击打、拼凑、拾起
肯定是你自己的爱

我很担心。
那肯定
你们俩看起来很相似
这不仅仅是为了快乐或玩乐
大花不生长

我想让你知道我受伤了
隐藏的礼物
但日子已经过去了
现在太晚了...我可以把它给你吗？

但你仍然爱我吗？
嘿，你知道什么是爱吗？
教我如何修复损坏的东西
我想哭
这还不够吗？
（另一个残酷的认识）


艾库尔富托

如我心愿
但我无意停止
我双手捧着的东西，是今天的见证
双手合十的前提
我保证不会离开你
我们能否更好地相互理解？

嘿，你懂爱情吗？
因为某人
破碎的东西无法修复
但没关系
修补一下也没关系

撕、剥、切
打破它，把它拼凑起来，捡起来
我记得它，尽管我不记得它
撕、剥、切
击打、拼凑、拾起
肯定是你自己的爱

我不需要。我不知道。我从未听说过。
但我的心却溢出
你今天和那时肯定是一样的
温暖这颗心
-------------------------------------中文歌詞
愛？我不需要。
但我的心卻溢出
無法分解那一天的你
這顆心已破碎

我馬上就送了你一份禮物，因為我想看到你開心的臉。
但它裂了，我甚至無法把它包起來

但你了解愛嗎？
因為某人
破碎的東西無法修復
收集
修補一下也沒關係

撕、剝、切
打破它，把它拼湊起來，撿起來
我記得它，儘管我不記得它
撕、剝、切
擊打、拼湊、拾起
肯定是你自己的愛

我很擔心。
那肯定
你們倆看起來很像
這不僅僅是為了快樂或玩樂
大花不生長

我想讓你知道我受傷了
隱藏的禮物
但日子已經過去了
現在太晚了...我可以把它給你嗎？

但你仍然愛我嗎？
嘿，你知道什麼是愛嗎？
教我如何修復損壞的東西
我想哭
這樣還不夠嗎？
（另一個殘酷的認識）

如我心願
但我無意停止
我雙手捧著的東西，是今天的見證
雙手合十的前提
我保證不會離開你
我們能否更好地相互理解？

嘿，你懂愛情嗎？
因為某人
破碎的東西無法修復
但沒關係
修補一下也沒關係

撕、剝、切
打破它，把它拼湊起來，撿起來
我記得它，儘管我不記得它
撕、剝、切
擊打、拼湊、拾起
肯定是你自己的愛

我不需要。
但我的心卻溢出
你今天和那時肯定是一樣的
溫暖這顆心

关键字:  TVアニメ   アラフォー男の異世界通販   EDテーマ   あいくらふと   キミのね   アニメ     ED   ED1   Kiminone   Aikurafuto   Around   40   Otoko   no   Isekai   Tsuuhan   Ending   中年男的異世界網購生活   異世界的中年網購者的日常生活   つむぎしゃち   Vocal   大谷舞   Violin   久下真音   Sound   Produce   艾庫爾富托